EASTERN EUROPE
From 19 September to 03 October, 2023
Khi thưởng thức “Khúc nhạc nhỏ về đêm” (“Eine kleine nachtmusik”) của nhà soạn nhạc thiên tài W.A. Mozart, chúng ta khó tránh được cái cảm giác ngây ngất vì sức quyến rũ và chất trữ tình của nó, mặc dù nó không hề thuộc về dòng nhạc Lãng Mạn của thế kỷ thứ 19. Đó chính là nét đặc trưng trong âm nhạc của Mozart: trữ tình mà không ướt át, đầy rung cảm mà cũng đầy trí tuệ. Đó cũng đồng thời là nét đặc trưng của Châu Âu thế kỷ thứ 18: một Châu Âu chín mùi, tràn đầy lạc quan và tự tin, một Châu Âu đã biết dung hòa cảm xúc với lý trí, sau khi đã trải qua những thử thách to lớn vì các giá trị nhân-bản mà nó cổ súy từ thời kỳ Phục-Hưng.
Và một phần rất lớn của Châu Âu ấy thuộc về Đế Quốc hùng mạnh của dòng họ Hapsburg. Ngày hôm nay, trong một Châu Âu đã dân chủ hóa gần như trọn vẹn, khi chúng ta đi thăm các quốc gia ở vùng Đông Âu là chúng ta đến để ngắm nhìn tận mắt cái di sản đồ sộ và vô cùng tráng lệ của Đế Chế Hapsburg ấy.
Miền đất nằm ở trung tâm của lục địa Âu Châu này, trải qua nhiều thế kỷ, đã liên tục tiếp nhận và dung hòa những thứ tưởng chừng như không thể nào dung hòa được: Ki-tô giáo với Do-thái giáo và lối sống du-mục của dòng giống gypsy, văn hóa la-tinh đến từ phía Tây và sắc thái byzance đến từ phía đông, những xung đột không thể tránh khỏi giữa các dân tộc có cá tính độc lập và mạnh mẽ ngang bằng như nhau... Từ đó, Đông Âu đã trở thành một miền đất vừa phong phú từ trong tính chất và nội tâm của nó, lại vừa rất đa dạng trong các kiểu thức mà nó tự thể hiện, ở cả hai thái cực của tính bảo thủ và tinh thần khai phóng. Đến thăm Vienna, Berlin hay Budapest, Prague hay Warsaw, du-khách khó tránh khỏi sự ngạc nhiên pha lẫn thích thú khi đứng trước cả một cánh rừng của những màu sắc pha trộn: Romanesque, Gothic, Renaissance, Classical, Roccoco, Art Nouveau v.v...
Đi trên các đường phố xây dựng từ thời Trung Cổ hay còn mang đậm dấu ấn của các thế kỷ 18 và 19, hoặc ngồi nhâm nhi một ly cà-phê “à la viennoise”, hay một cốc bia Tiệp nửa đắng nửa ngọt, chúng ta sẽ hiểu ra rằng cái thế giới phức hợp ấy thuộc về cả Bach, Haydn và Mozart lẫn Liszt, Brahms và Chopin...
Đi từ Trung Âu sang Đông Âu, là hành trình tuyệt đẹp đi từ một Châu Âu rất kiêu hãnh đến một Châu Âu vô cùng lãng mạn!
(Voyages Saigon)
English version
1. LỘ TRÌNH TỪ TRUNG ÂU ĐẾN ĐÔNG ÂU
Warsaw – (Zelazowa Wola) – (Czestochowa) – (Auschwitz) – Krakow – Budapest – (Kecskemet) – Vienna – (Telc) – Prague – (Dresden) – Berlin
2. CHƯƠNG TRÌNH TOUR
* Ngày 01 (Thứ Tư 20 Sept): WARSAW (Arrival)
Đến WARSAW [WARSZAWA], thủ đô của BA LAN [POLAND], vào buổi chiều. Về khách sạn. Thời gian còn lại trong ngày: nghỉ ngơi hoặc tự do dạo chơi trên những đường phố quanh khách sạn. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn. [*Xem khách sạn Novotel Warszawa Centrum]
* Ngày 02 (Thứ Năm 21 Sept): WARSAW - [ZELAZOWA WOLA] - WARSAW
Buổi sáng: Tham quan một vòng nội thành Warsaw nằm hai bên bờ sông Vistula (bằng xe coach). Thăm Công viên Lazienki và Tượng đài của nhà soạn nhạc thiên tài (thuộc Trào lưu Lãng mạn thế kỷ thứ 19) Frédéric Chopin. Thăm khu Ghetto của người Do thái (nổi tiếng với cuộc nổi dậy năm 1943). Thăm Quảng trường Chợ nằm trong khu phố cổ của Warsaw. Buổi chiều: Đi ZELAZOWA WOLA (ở ngoại vi của thành phố Warsaw). Thăm ngôi nhà sinh quán của Chopin, trong khu Trang viên Mùa hè tuyệt đẹp của giòng họ Skarbek. Trở về Warsaw. Thăm Nghĩa trang Do thái. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 03 (Thứ Sáu 22 Sept): WARSAW - [CZESTOCHOWA] - OSWIECIM (AUSCHWITZ) - KRAKÓW
Buổi sáng: Rời Warsaw để đi CZESTOCHOWA. Thăm Tu viện cổ Jasna Gora của dòng tu Pauline; Viếng Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời và mục kích quang cảnh giáo dân chiêm bái tượng ảnh Đức Bà Màu Đen (Black Madonna) nổi tiếng linh thiêng ở Ba Lan. Buổi chiều: Rời Czestochowa để đi OSWIECIM. Thăm khu Bảo tàng tội ác diệt chủng của Đức quốc-xã trong Chiến tranh Thế giới lần thứ II tại Trại Tập trung (Concentration Camp) Auschwitz. Rời Oswiecim để đi Cố đô KRAKÓW, thành phố Trung cổ của Ba Lan. Buổi tối: Ăn tối tại một Nhà hàng Do thái với chương trình văn nghệ dân gian Yiddish. [*Xem khách sạn Hilton Garden Inn Krakow]
* Ngày 04 (Thứ Bẩy 23 Sept): KRAKÓW
Buổi sáng: Thăm Quảng trường Chợ và khu Phố cổ của Kraków. Thăm Lâu đài và Cung điện Wawel. Thăm Nhà thờ St Mary với Cung-thánh đẹp lộng lẫy, tác phẩm điêu khắc gỗ lớn nhất ở Châu Âu. Buổi chiều: Thăm Khu phố Do thái và Công xưởng của Oskar Schindler (nhân vật huyền thoại trong phim “The Schindler List”). Thời gian còn lại trong ngày: Tự do dạo chơi và mua sắm trong Khu phố Trung tâm của Kraków. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 05 (Chủ Nhật 24 Sept): KRAKÓW - [SLOVAKIA] - BUDAPEST
Buổi sáng: Rời Krakow để đi BUDAPEST, thủ đô của Hung Gia Lợi [HUNGARY]. Hành trình đi xuyên qua dãy núi Tatra và miền quê SLOVAKIA với phong cảnh xanh tươi ngoạn mục. Trên đường, ghé Lagiewniki và thăm Tu viện của nữ thánh Faustina. Đến Budapest vào buổi chiều. Ăn tối tại khách sạn. [*Xem khách sạn Art'Otel Budapest]
* Ngày 06 (Thứ Hai 25 Sept): BUDAPEST
Buổi sáng: Tham quan hai phần cấu thành và không thể tách rời của Budapest, xây dựng bên giòng chảy của con sông Danube: Buda và Pest. Tham quan thành phố Pest: Lâu đài Vajdahunyad, Quảng trường Những vị Anh hùng, Nhà hát Opera và Nhà Quốc Hội. Thăm Nhà thờ Thánh Stephen. Thăm Nhà bảo tàng mang tên Franz Liszt, nhà soạn nhạc Lãng mạn (thế kỷ thứ 19) được yêu mến nhất ở Hungary. Tham quan thành phố Buda: Đồi Gellért với Thành cổ. Thăm Nhà thờ Mátyás (Matthias). Thăm “Pháo-đài của Phường đánh cá” nhìn xuống bức tranh toàn cảnh của sông Danube và thành phố Pest. Buổi chiều: Tự do dạo chơi và mua sắm trong Khu phố trung tâm của Budapest. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 07 (Thứ Ba 26 Sept): BUDAPEST - [SZENTENDRE] - BUDAPEST
Buổi sáng: Đi đến vùng thung lũng Domony và thăm Trại quần ngựa Lazar; Xem chương trình biểu diễn cưỡi ngựa và quần ngựa “Puszta” vô cùng độc đáo. Buổi trưa: Ăn trưa trong trang viên của Trại quần ngựa, với thực đơn Hungary và Gipsy. Buổi chiều: Đi SZENTENDRE, thành phố cổ nằm bên sông Danube, được mệnh danh “thị trấn của giới nghệ nhân và nghệ sĩ”. Thăm Trung tâm Mỹ nghệ và xem giới thiệu về nghề làm nữ trang truyền thống của Hungary. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 08 (Thứ Tư 27 Sept): BUDAPEST - VIENNA (WIEN)
Buổi sáng: Rời Budapest để đi VIENNA [WIEN], thủ đô tráng lệ của Áo Quốc [AUSTRIA], từng một thời là trung tâm chính trị và văn hóa của Đế chế Hapsburg hùng mạnh ở Châu Âu, và là “Thủ đô Âm nhạc” của thế giới. Đến Vienna vào buổi chiều. Tham quan một vòng nội thành Vienna (bằng xe coach): Đại lộ Ringstrasse - con đường vòng đai cổ của Vienna, Cung điện và Hoa viên Belvedere, Tượng đài của Nữ hoàng Maria Theresa, Tòa Thị chính, Nhà hát Nhạc kịch Quốc gia và Nhà Quốc Hội. Thăm Ngự viên trong Cung điện Hofburg. Thăm Nhà thờ Stephansdom. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn. [*Xem khách sạn Hilton Vienna Danube Waterfront]
* Ngày 09 (Thứ Năm 28 Sept): VIENNA
Buổi sáng: Thăm Viện bảo tàng Nhạc khí Cổ-điển với những chiếc đàn piano của các nhà soạn nhạc nổi tiếng (Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert…). Thăm Viện bảo tàng Kunsthistorisches và thưởng lãm bộ sưu tập hội họa cổ điển của các trường phái mỹ thuật Flemish, Hòa Lan và Đức. Buổi chiều: Tự do dạo chơi và mua sắm (các cửa hàng thời trang, tiệm sách, phòng tranh, quán nhạc, quán café và quán bia trong khu phố trung tâm Hofburg). Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn. Tham dự buổi Hòa tấu nhạc thính phòng “Ave Maria”.
* Ngày 10 (Thứ Sáu 29 Sept): VIENNA - [TELC] - PRAGUE (PRAHA)
Buổi sáng: Rời Vienna để đi Prague [Praha], thủ đô cổ kính của Cộng Hòa Tiệp [Czech Republic]. Hành trình đi xuyên qua những thành thị, làng mạc và đồi nương của miền Nam Bohemia và Moravia. Ghé qua Telc, thị trấn cổ và xinh đẹp xây dựng từ thế kỷ thứ 14. Thăm khu Quảng trường trung tâm với những ngôi nhà Phục hưng (thế kỷ thứ 16) được bảo tồn một cách hoàn hảo. Đến Prague vào buổi chiều. Thời gian còn lại trong ngày: Tự do dạo chơi và mua sắm trên các đường phố quanh khách sạn. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn. [*Xem khách sạn Prague Marriott Hotel]
* Ngày 11 (Thứ Bẩy 30 Sept): PRAGUE
Buổi sáng: Thăm Lâu đài Praha, trước đây là Hoàng cung của các Vua xứ Bohemia. Thăm Nhà thờ thánh Vitus, nơi bảo tồn hàng trăm kiệt tác thuộc nhiều trường phái Mỹ thuật khác nhau của Châu Âu. Thăm Cầu Karlúv, chiếc cầu cổ bắc qua sông Vltava, dành cho khách bộ hành. Thăm Quảng trường của khu Phố cổ, Tòa thị sảnh của thành phố cổ với ngọn tháp cao 228ft (70m) và chiếc đồng hồ thiên văn lớn độc đáo. Buổi chiều: Tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trong khu phố trung tâm của Praha. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 12 (Chủ Nhật 01 Oct): PRAGUE - [DRESDEN] - BERLIN
Buổi sáng: Rời Prague để đi Berlin, thủ đô của Đức Quốc, thành phố với lịch sử nhiều biến động nhất ở Châu Âu trong thế kỷ 20. Ghé qua Dresden, thành phố được mệnh danh là “Florence của phương Bắc”, nằm trong thung lũng của con sông Elbe. Chụp ảnh lưu niệm trước Nhà hát Quốc gia Saxon Opera, nơi các tác phẩm Nhạc kịch của Wagner được công diễn lần đầu, và Cung điện của các vua xứ Saxony. Đến Berlin vào buổi chiều. Thời gian còn lại trong ngày: Tự do dạo chơi và mua sắm trên các đường phố quanh khách sạn. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn. [*Xem khách sạn NH Collection Berlin Mitte Friedrichstrasse]
* Ngày 13 (Thứ Hai 02 Oct): BERLIN
Buổi sáng: Thăm tòa nhà Quốc Hội Reichstag với mái vòm cao bằng pha lê, biểu tượng của nước Đức thống nhất. Chụp ảnh lưu niệm trước Cổng Brandenburg, một trong những cổng thành đẹp và nổi tiếng nhất ở Châu Âu. Thăm Trạm kiểm soát “Checkpoint Charlie” trên Bức tường Bá Linh từng chia cách hai nước Đức trong gần nửa thế kỷ. Thăm Công viên Tiergarten, công viên lớn nhất Châu Âu. Buổi chiều: Tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trên các đường phố trung tâm của Berlin, vốn được xem là “thiên đường mua sắm” ở Châu Âu. Buổi tối: Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 14 (Thứ Ba 03 Oct): BERLIN (Departure)
Rời khách sạn lúc 6 giờ sáng để đi ra phi trường. Từ giã Berlin và vùng Trung Âu để bay trở về Hoa Kỳ bằng chuyến bay Lufthansa cất cánh vào buổi sáng sớm. Ghé phi trường Frankfurt để đổi máy bay. Về đến phi trường Los Angeles hay các phi trường khác ở Hoa Kỳ vào buổi trưa hay chiều cùng ngày.
3. GIÁ TRỌN CHUYẾN DU-LỊCH (Không có Vé Máy Bay)
$4,600 Land Tour Package
(International airlines tickets will be booked and paid separately; Voyages Saigon are holding Lufthansa group reservations & group airfares with limited spaces, please contact us for more details)
Single Supplement: $1,200
(do hối suất giữa tiền Dollar Mỹ với tiền Euro của Liên Hiệp Âu Châu biến động bất thường trong hai năm 2022-2023, giá ghi trên có thể thay đổi – ngoại trừ trường hợp quý khách đã đặt tiền deposit)
GIÁ LAND TOUR PACKAGE BAO GỒM:
(Voyages Saigon, Inc.’s Terms & Conditions)
1. Khách sạn hạng Năm-sao và Bốn-sao (02 người một phòng)
2. Các bữa ăn sáng và ăn tối hàng ngày (gourmet dinners tại khách sạn và các nhà hàng đặc sản)
3. Mọi phương tiện di chuyển và du-ngoạn đường bộ trong và giữa các nước nằm trên Hành trình du lịch này, bao gồm chuyên chở giữa phi trường và khách sạn (ngày đến và đi)
4. Buổi Trình tấu Nhạc Thính phòng (Chamber Concert) “Ave Maria” tại Vienna
5. Các danh mục thăm viếng, giải trí và mua sắm như ghi trong Chương trình Tour, với sự hướng dẫn và giải thích Lịch sử - Văn hóa của người Tour Leader (Voyages Saigon), ngoại trừ những danh mục ghi “Optional”
6. Bảo hiểm về Sức khỏe và Y-tế
** Để dự phòng việc bất đắc dĩ phải hủy bỏ chuyến du-lịch sau khi đã thanh toán 100% giá Package Tour, do những bất trắc có thể xẩy ra trước và trong chuyến đi, quý khách có thể mua Bảo hiểm “Trip Cancellation and Interruption” để được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số tiền đã thanh toán cho chuyến Du Lịch. Xin hỏi chúng tôi để biết thêm chi tiết.
