PERU "MACHU PICCHU"
From 24 June to 06 July, 2024
WHY PERU? There is an incredible amount of interesting history easily accessible to any traveler. Whether it is through visiting a museum, wandering around a town or village, or hiking to one of the hidden Inca ruins, you will always be surrounded by the strong presence of history and of their cultural influences.
The ancient Inca ruins are considered to be some of the most beautiful and mysterious sites in the world. Among the most impressive are the ruins at the Sacred Valley and Machu Picchu; Best experienced when hiking the Inca Trail.
But the Inca ruins are not the only remains of ancient civilizations. In the north you can find ancient civilizations in the city of Chan Chan, while at the south you can find interesting evidence of ancient cultures at the Lake Titicaca, the city of Puno and at the Nazca Lines.
It’s always interesting to meet new people and to experiment new cultures, but Peruvians make this act an even more interesting and enjoyable experience. Many Peruvians still have a direct link with their Inca ancestors, proudly conserving the Quechua culture that is so important to Peru’s past.
Most people are hard workers, extremely polite, peaceful, helpful, and curious about the interest in their visitors. Many of them have never traveled out of the country or even out of their cities or villages. Sharing stories with them makes for an interesting learning experience about the country and about their tales.
Where can you find Peruvian history, culture, art, and exceptional skills all into one? The answer is: in their handcrafts. Textiles are some of the most famous handcrafts you’ll find in any part of Peru. You can see the women weaving those exquisite patterns that make up a decorative wall carpet, scarf, jumper, or anything in between.
Other great artisanal crafts are found in the form of instruments, wood carvings, canvas paintings, jewelry, and more. Not only do these make great souvenirs and travel mementos, but by buying them you are helping to support their traditions and are giving the opportunity of decent living to a family.
Peru not only holds a variety of ethnic mixes, but also a variety of 28 individual micro-climates. This creates a diverse ecosystem and natural variety, all in one country. You can see snow in the Andes, and not far away you can sandboard in the desert in Huacachina Oasis. You can see Penguins at Ballestas Islands next to the dry and desert like town of Paracas, and you can row peacefully in the Amazonian jungle rivers. You can hike up to a summit in the Andes, or you can go down to the deepest canyons in the world – Cañón del Colca and Cañón del Cotahuasi.
It’s said that Peru has one of the best cuisines in America. I believe that’s true. This mixing of cultures and variety of climates differ from city to city, thus creating a varied cuisine across the country.
Dishes like Lomo Saltado, Ceviche Mixto, Empanadas, Tiradito, Butifarra, and Chicharrón are some of the must-try dishes in Peru. If you’re curious in trying an Andean delicacy, try guinea pig meat. It’s juicy and tender but not for the weak stomach. In general, Peruvian meals tend to be spicy and heavy, but so delicious.
If you're looking for reasons to visit Peru, well, you don't need to look too hard. Images of Incas, llamas and deep, dark jungles instantly conjure up a magical picture, but there are many more things for you to discover in this diverse and fascinating country.
(From GLOBOTREKS)
English version
1. LỘ TRÌNH TẠI PERU
Lima – Nazca – Cusco – Pisac / Ollantaytambo – Aguas Calientes / Machu Picchu – Puno – Lake Titicaca – Colca Canyon – Arequipa – Lima
2. CHƯƠNG TRÌNH TOUR
* Ngày 01 (Thứ Hai 24 Jun): LIMA (Arrival)
Đến phi trường quốc tế Jorge Chávez của LIMA, thủ đô của Peru - thành lập vào năm 1535 bởi lực lượng xâm chiếm Tây Ban Nha, với tên gọi “Thành phố của các vì Vua” (“Ciudad de los Reyes”) - một trong những đô thị lớn và sầm uất nhất ở Nam Mỹ, vào buổi sáng sớm. Buổi sáng: Đi vào trung tâm lịch sử của Lima và thăm Quảng trường Plaza Mayor, nơi thành phố này đã ra đời vào đầu thế kỷ thứ 16. Viếng Nhà thờ Chính tòa (Basílica Catedral), ngôi thánh đường được xây dựng vào năm 1535, sau đó được trùng tu vào các thế kỷ thứ 17 và 18 sau hai trận động đất lớn; Thăm nhà mồ nơi an nghỉ của nhà chinh phục Francisco Pizarro (1476-1541), người đã mở trand đầu tiên cho lịch sử Thuộc địa ở Nam Mỹ. Chụp ảnh kỷ niệm trước Tòa Tổng Giám Mục, Tòa Thị chính cùng các Dinh thự Thuộc địa với hàng cửa sổ có bao lơn kín bằng gỗ chạm trổ tinh xảo theo phong cách Mudéjar Sevillana của miền Nam Tây Ban Nha. Thăm Casa de Aliaga, một trong những ngôi biệt thự Thuộc địa cổ nhất ở Peru với phong cách kiến trúc Limeño đặc trưng, nơi 17 thế hệ của cùng một gia tộc đã nối tiếp nhau làm chủ trong gần 5 thế kỷ. Ăn trưa tự túc. Về khách sạn để nhận phòng. Buổi chiều còn lại: Tự do dạo chơi trong quận “nghệ sĩ” Barranco, hay khu trung tâm quận Miraflores gần khách sạn. Ăn tối tại nhà hàng Rosa Nautica. Về khách sạn. [Khách sạn Hilton Garden Inn Miraflores]
* Ngày 02 (Thứ Ba 25 Jun): LIMA – PISCO (NAZCA) – LIMA
Ăn sáng. Buổi sáng: Rời Lima để đi PISCO, thị trấn biển thuộc tỉnh ICA, một địa danh gắn liền với loại rượu mạnh Pisco nổi tiếng được sản xuất tại các vườn nho địa phương. Hành trình dài về hướng Nam dọc theo miền duyên hải Thái Bình Dương, băng qua những dải sa mạc khô cằn, với các phế tích của những nền văn minh tiền-Columbus ở miền Nam Peru. Từ phi trường Pisco, dùng chuyên cơ Cessna Grand Caravan của hãng Aerodiana để thực hiện hành trình bay kỳ thú dài 90 phút trên “những hình vẽ Nazca” trải rộng trên dải sa mạc của cao nguyên khô cằn Pampa Colorada; Tận mắt ngắm nhìn những hình khắc họa khổng lồ trên cát do một nền văn minh cổ cách chúng ta hơn 1,000 năm tạo tác, mà mục đích cũng như phương pháp thực hiện vẫn còn là những bí ẩn gây nhiều tranh cãi. Ăn trưa tại một nhà hàng trong thị trấn Pisco. Buổi chiều: Trở về Lima. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 03 (Thứ Tư 26 Jun): LIMA – CUSCO
Ăn sáng. Ra sân bay để rời Lima và bay đi CUSCO - thành phố nằm ở độ cao 11,200 feet trên cao nguyên Andes, từng là kinh đô của Đế quốc Inca (thế kỷ thứ 13 - 16), và ngày nay là thủ đô lịch sử của Peru - bằng chuyến bay sáng sớm. Về khách sạn. Ăn trưa tự túc. Buổi trưa: Thăm Quảng trường Plaza de Armas nằm ở trung tâm lịch sử của thành phố Cusco. Viếng Nhà thờ Chính tòa - Vương cung Thánh đường Đức Bà lên Trời (Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción) - tòa kiến trúc đồ sộ kiểu pháo đài, pha trộn 3 phong cách hậu Gothic, Phục hưng và Baroque, và xây dựng trong gần một trăm năm (1559-1654). Thăm khu chợ San Pedro đầy màu sắc và hương vị địa phương. Buổi chiều: Đi ra vùng ngoại vi phía Bắc của thành phố và thăm 4 phế tích của Đế quốc Inca, một trong những nền văn minh tiền-Columbus lớn nhất trên lục địa Trung-Nam Mỹ: Thăm pháo đài Sacsayhuamán, với 3 lớp tường dày được xây bằng những tảng đá khổng lồ, chứng tích của kỹ thuật xây dựng chống động đất của người Inca cổ; Thăm Q’enqo, phức hợp đền thờ đục sâu trong một khối đá khổng lồ mà mục đích sử dụng vẫn còn gây nhiều tranh cãi; Thăm PukaPukara, một quần thể kiến trúc đá kiên cố xây dựng trên trục lộ chiến lược của Đế quốc Inca cổ; Thăm di tích Tambomachay ở độ cao 11,800 feet, có thể từng được sử dụng làm đến thờ và bể tắm của người Inca. Trở lại Cusco. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn Palacio del Inka by Marriott]
* Ngày 04 (Thứ Năm 27 Jun): CUSCO – PÍSAC/OLLANTAYTAMBO – CUSCO
Ăn sáng. Buổi sáng: Đi thăm vùng Thung lũng Thiêng (Valle Sagrado) của người Inca. Trên đường ghé thăm trang trại Awanakancha, nơi chăn nuôi các giống lạc đà nhỏ và không bướu của vùng cao nguyên Andean ở Nam Mỹ; Tận mắt nhìn thấy những giống Andean camelid khác nhau gồm llama, alpaca, guanaco, và vicuña. Thăm Písac, thị trấn nhỏ nằm dưới thung lũng của con sông Urubamba, bên cạnh những phế tích Inca cổ và hệ thống nương rẫy bậc thang của người dân bản địa vốn đã tồn tại từ hàng nghìn năm nay; Tự do dạo chơi và mua sắm trong khu chợ địa phương, nơi bầy bán đủ loại hàng thổ cẩm và sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Ăn trưa tại nhà hàng Sol y Luna trong trang trại nuôi ngựa Wayra Ranch. Buổi chiều: Thăm Ollantaytambo, phức hợp thành lũy và pháo đài kiên cố do vua Pachacuti xây dựng vào giữa thế kỷ thứ 15; Vượt qua những lớp tường thành xây kiểu bậc thang bên sườn núi dựng đứng và thăm Đền thờ Mặt trời trên điểm dừng chân cao nhất, nơi có 6 phiến đá nguyên khối khổng lồ dựng sát vào nhau. Trở lại Cusco. Buổi tối tự do đi khám phá khu phố San Blas, còn được gọi là khu Montmartre của Cusco. Ăn tối tự túc.
* Ngày 05 (Thứ Sáu 28 Jun): CUSCO – AGUAS CALIENTES – MACHU PICCHU
Ăn sáng. Buổi sáng: Đáp tàu hỏa Vistadome** để đi Machu Picchu, hành trình ngoạn mục đi xuyên qua miền cao nguyên Andean với những cánh rừng bán nhiệt đới quanh năm phủ màu xanh và sương mù. Đến AGUA CALIENTES và về khách sạn. Ăn trưa tại nhà hàng Café Inkaterra. Buổi chiều: Đi thăm MACHU PICCHU - thánh địa của người Inca xây dựng trên đỉnh núi cao 7,972 feet nhìn xuống thung lũng sâu của con sông Urubamba; Đi xuyên qua phế tích của đô thị và thành lũy 600 năm tuổi, vốn từng là một trung tâm hành chính, tôn giáo, và là một cứ điểm quân sự của Đế quốc Inca, tiêu biểu cho phong cách kiến trúc Cổ điển của người Inca. Trở lại Agua Calientes. Buổi tối tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trong khu trung tâm thị trấn. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel]
** OPTIONAL: Về hành trình Cusco – Machu Picchu bằng tàu hỏa, quý khách có thể upgrade lên loại tàu hạng sang Belmond Hiram Bingham với các tiện nghi, chất lượng phục vụ và thực đơn ăn uống cao cấp. [Tàu Belmond Hiram Bingham]
* Ngày 06 (Thứ Bẩy 29 Jun): AGUAS CALIENTES – (MACHU PICCHU) – CUSCO
Trở lại Machu Picchu trước lúc mặt trời mọc để tham gia hành trình chinh phục đỉnh núi Huayna Picchu (khoảng 2 tiếng đi lên và đi xuống); Ngắm bức tranh toàn cảnh của phế tích Machu Picchu từ trên trên đỉnh cao của ngọn Huayna Picchu. Trở lại Agua Calientes và ăn sáng muộn. Buổi sáng: Tự do tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trong khu trung tâm thị trấn. Ăn trưa tại nhà hàng Café Inkaterra. Buổi chiều: Đáp tàu hỏa Vistadome để trở lại Cusco. Xuống tàu tại nhà ga Ollanta và về khách sạn bằng xe coach. Buổi tối: Đi bộ trở ra Quảng trường Plaza de Armas hay lấy taxi đi xuống khu phố San Blas (được mệnh danh là khu Montmartre của Cusco) để dạo chơi, uống cà-phê hoặc mua sắm. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn Palacio del Inka by Marriott]
* Ngày 07 (Chủ Nhật 30 Jun): CUSCO – JULIACA – PUNO
Ăn sáng. Buổi sáng: Ra sân bay để rời Cusco và bay đi JULIACA bằng chuyến bay buổi sáng. Đến Juliaca vào buổi trưa và đi PUNO, đô thị được xây dựng từ giữa thế kỷ thứ 17 bên cạnh hồ Titicaca, trên cao nguyên Altiplano ở cực Nam Peru. Trên đường ghé Sillustani, thăm khu mộ táng thuộc thời kỳ văn minh tiền-Inca (pre Inca) của dân tộc Aymara (thế kỷ thứ 6 - 10), với những ngôi mộ cổ “chullpas” xây bằng đá hình ống. Đến Puno và về khách sạn. Ăn trưa tự túc. Buổi chiều: Tự do thăm Quảng trường Plaza de Armas ở trung tâm Puno và Nhà thờ Chính tòa (Basilica Catedral) do các linh mục dòng Tên xây dựng vào giữa thế kỷ thứ 18 theo Phong cách Andean Baroque. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn GHL Hotel Lago Titicaca]
* Ngày 08 (Thứ Hai 01 Jul): PUNO – LAKE TITICACA
Ăn sáng. Buổi sáng: Rời khách sạn và dùng tàu máy nhỏ để đi chơi dã ngoại trên HỒ TITICACA – hồ nước ngọt lớn thứ nhì ở Nam Mỹ thuộc cả hai quốc gia Peru và Bolivia, và là hồ nước ngọt cao nhất thế giới mà tàu bè có thể đi lại (ở độ cao 12,500 feet trên cao nguyên Altiplano). Thăm một vài trong số hơn 40 đảo Uros, những đảo nhân tạo được kết bằng lau sậy totora giống như những mảng bè trôi nổi và có thể di chuyển trên mặt hồ, là nơi cư trú từ hàng nghìn năm nay của thổ dân Uros-Aymara, vốn sinh sống bằng săn bắn và đánh bắt. Đến thăm đảo Taquile, hòn đảo lớn với địa hình đồi núi, nơi trước đây thực dân Tây Ban Nha dùng làm đảo-nhà tù và hiện nay là nơi cư trú của thổ dân nói tiếng Quechua; Mục kích nếp sống và phong tục truyền thống của cư dân Taquileños trên đảo, nơi không có bóng dáng của xe cộ, hàng quán và những tiện nghi hiện đại, nơi mà việc đan mũ áo là công việc dành riêng cho cánh đàn ông đảm đang và rảnh rỗi! Dùng bữa trưa với món cá hồi tươi tại nhà của một gia đình nông dân địa phương. Buổi chiều: Trở về khách sạn, sinh hoạt tự do và nghỉ ngơi. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 09 (Thứ Ba 02 Jul): PUNO – CHIVAY – COLCA CANYON
Ăn sáng. Buổi sáng: Rời Puno để đi Chivay, hành trình dài bằng xe coach đi lên cao nguyên Altiplano và đi sâu vào dãy trường sơn Andes, với cảnh quan rộng lớn và hùng vĩ; Con đường chạy dưới chân 3 ngọn núi lửa Misti, Chachani và Picchu Picchu, rồi mở ra trước một bình nguyên bát ngát và khô cằn, nơi có Khu Bảo tồn Quốc gia Salinas y Aguada Blanca, vốn là quê hương của giống camelid mảnh mai, nhanh nhẹn và vô cùng nhút nhát: giống vicuña hoang dã; Sau khi vượt qua ngọn đèo cao 16,076 feet, dừng chân tại CHIVAY, một thị trấn nhỏ đèo heo giữa cao nguyên Andean, và là cửa ngõ đi vào Thung lũng Colca. Ăn trưa tự túc. Hành trình kết thúc vào buổi chiều tại COLCA CANYON, một vùng thung lũng rộng bao quanh bởi vô số ruộng bậc thang, dưới những đỉnh núi phủ tuyết trắng thiên thu. Về khách sạn. Buổi chiều còn lại: Nghỉ ngơi thư giãn, hoặc đi tắm suối nước nóng. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn Colca Lodge Spa & Hot Springs]
* Ngày 10 (Thứ Tư 03 Jul): COLCA CANYON – AREQUIPA
Ăn sáng. Buổi sáng: Rời khách sạn để bắt đầu hành trình ngoạn mục đến thăm THUNG LŨNG COLCA, thung lũng của con sông Colca với lòng vực sâu nhất thế giới (11,000 feet), đứng thứ 2 về số lượng du khách đến thăm hàng năm ở Peru (chỉ sau Machu Picchu); Từ điểm quan sát “Thập giá Chim Thần Điêu” (Cruz del Condor), thưởng ngoạn cảnh thiên nhiên hùng vĩ, đồng thời tận mắt mục kích những con Thần Điêu của dãy trường sơn Andes (Andean Condors) xoải cánh bay lượn với thần thái ung dung, đẹp mắt. Ăn trưa tại một nhà hàng địa phương. Buổi chiều: Tiếp tục hành trình ngoạn mục để đi AREQUIPA, đô thị đông dân thứ 2 sau Lima, thành lập năm 1540 dưới chân 3 ngọn núi lửa với tên gọi “Đô thị Trắng” (“La Ciudad Blanca”); Trên đường dừng chân ghé thăm các ngôi làng PINCHOLLO, MACA, và YANQUE trên cao nguyên Altiplano. Đến Arequipa và về khách sạn. Ăn tối tự túc. [Khách sạn Hotel Libertador Arequipa]
* Ngày 11 (Thứ năm 04 Jul): AREQUIPA
Ăn sáng. Buổi sáng: Thăm Quảng trường Plaza de Armas - trung tâm lịch sử của Arequipa - và Nhà thờ Chính tòa (Basílica Catedral) đồ sộ. Thăm khu San Lazaro với những ngôi nhà xây bằng đá trắng “sillar” theo phong cách Thuộc địa Arequipeños; Viếng Nhà thờ Dòng Tên (Iglesia de La Compañia), ngôi giáo đường cổ nhất ở Arequipa, với mặt tiền bằng đá trắng được chạm khắc tinh xảo, tiêu biểu nhất cho phong cách Andean Baroque thế kỷ thứ 17. Thăm tu viện nữ Santa Catalina, thành lập vào cuối thế kỷ thứ 16 - vốn trước đây dành riêng cho những thiếu nữ thuộc các gia đình thực dân quý tộc Tây Ban Nha, nơi mà những nữ tu có quyền có các thị nữ hầu hạ! - và chỉ mới mở cửa cho khách du lịch từ năm 1970. Ăn trưa tự túc. Buổi chiều: Thăm Viện bảo tàng Thánh địa của vùng núi Andes (Museo Santuarios Andinos), nơi trưng bày các di chỉ khảo cổ của thời kỳ văn minh Inca; Xem “Juanita” - xác chết đông đá gần 500 năm của thiếu nữ Inca bị dùng làm vật tế thần Mặt trời, được nhà nhân chủng học J. Reinhard tìm thấy vào năm 1995 trên đỉnh núi tuyết Ampato. Thời gian còn lại tự do dạo chơi và mua sắm trên các đường phố trung tâm của Arequipa. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 12 (Thứ Sáu 05 Jul): AREQUIPA – LIMA
Ăn sáng. Buổi sáng: Ra sân bay để rời Arequipa và bay trở lại LIMA bằng chuyến bay sáng. Buổi trưa: Đi vào Pueblo Libre, một trong những quận trung tâm của Lima. Thăm Viện bảo tàng Museo Larco Herrera, nằm trong khuôn viên của một ngôi biệt thự Thuộc địa thế kỷ thứ 18, nơi tàng trữ bộ sưu tập tư nhân về văn hóa và mỹ thuật tiền-Columbus phong phú và giá trị nhất trên thế giới; Thưởng lãm bộ sưu tập các di chỉ khỏa cổ thuộc các nền Văn minh tiền-Columbus, trong đó có bộ sưu tập đồ gốm khiêu dâm thuộc nền Văn hóa Moche (tiền Inca). Ăn trưa tại Café Museo Larco. Thời Gian còn lại trong ngày tự do dạo chơi và mua sắm trong khu Larcomar gần bờ biển, trước khi đi ra phi trường quốc tế Jorge Chávez. Ăn tối tự túc. [Khách sạn Costa Del Sol Wyndham Aeropuerto]
* Ngày 13 (Thứ Bẩy 06 Jul): LIMA (Departure)
Ăn sáng. Rời khách sạn để vào làm thủ tục check-in. Từ giã Lima và Peru để đáp các chuyến bay trở về Hoa Kỳ.
3. GIÁ TRỌN CHUYẾN DU-LỊCH:
$4,650 Land Tour Package
$555 Domestic Air tickets (Lima-Cusco/Cusco-Puno/Arequipa-Lima/Nazca overflight)
Estimated International Airfares $950–$1,100 (from LAX/SFO)**
** Giá vé ghi trên với hãng Copa Airlines có thể thay đổi tùy vào thời điểm in vé; Quý khách cũng có thể tự mua vé máy bay Quốc tế
** Visa to Peru (free of charge/granted upon arrival in Lima International Airport)
(do hối suất giữa tiền Dollar Mỹ với tiền Peso của Peru biến động bất thường trong hai năm 2023-2024, giá Land Tour Package ghi trên có thể thay đổi – ngoại trừ trường hợp quý khách đã đặt tiền deposit)
GIÁ LAND TOUR PACKAGE BAO GỒM:
(Voyages Saigon, Inc.’s Terms & Conditions)
1. Khách sạn hạng Four-star premium và Five-star (02 người một phòng)
2a. Tất cả các bữa ăn sáng
2b. Các bữa ăn trưa và ăn tối như ghi trong chương trình (phần lớn các bữa ăn được đặt theo 3-course gourmet menu, quý khách có thể lựa chọn các món entrée - main course - dessert theo thực đơn của mỗi nhà hàng)
3a. Mọi phương tiện di chuyển và du-ngoạn đường bộ, đường hỏa xa và đường thủy trong nội địa Peru
3b. Upgrade lên loại tàu hạng sang Belmond Hiram Bingham với tiện nghi, chất lượng phục vụ và thực đơn ăn uống cao cấp (Optional)
4a. Ba chuyến bay trong nội địa Peru (Lima-Cusco/Cusco-Puno/Arequipa-Lima), bao gồm cả chuyên chở giữa các phi trường và khách sạn
4b. Chuyến bay 90 phút Pisco-Nazca-Pisco bằng máy bay mới Cessna Grand Caravan để xem các hình khắc họa (geoglyphs) trên sa mạc Nazca
5. Các danh mục thăm viếng, giải trí và mua sắm như ghi trong Lịch trình Tour, với sự hướng dẫn và giải thích Lịch sử - Văn hóa của người Local Guide và Tour Leader của Voyages Saigon, ngoại trừ những danh mục ghi “Optional”
6. Salon VIP tại phi trường Lima (dành cho các chuyến bay rạng sáng khởi hành từ phi trường Lima)
6. Bảo hiểm về Sức khỏe và Y-tế
** Để dự phòng việc bất đắc dĩ phải hủy bỏ chuyến du-lịch sau khi đã thanh toán 100% giá Package Tour, do những bất trắc có thể xẩy ra trước và trong chuyến đi, quý khách có thể mua Bảo hiểm “Trip Cancellation and Interruption” để được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số tiền đã thanh toán cho chuyến Du Lịch. Xin hỏi chúng tôi để biết thêm chi tiết.