Voyages Saigon, Inc.
     Café Espresso
   Salade Espresso
           salade espresso

 

 

BA BÀI THƠ CÓC

Anh và chị Trần Thụy Lân, ở San Jose, là hai thành viên trong chuyến du-lịch thăm Nga và Bắc Âu – “Những cánh rừng Bạch dương” do Voyages Saigon tổ chức trong tháng 8, 2003 vừa qua. Trong chuyến đi ấy, anh Lân là người rất ít nói, nhưng khi anh nói – kể chuyện vui, ngâm thơ và hát cho cả đoàn nghe – th́ mọi người phải công nhận là anh nói rất có “chất lượng”. Trở về California, khi tôi nhận được những bài thơ ngắn do anh gởi tặng, tôi không hề ngạc nhiên chút nào về giá trị của chúng. Bốn bài thơ này chắc đă được Trần Thụy Lân sáng tác trong (hay sau) những chuyến về thăm Việt Nam. Ba bài vui một bài buồn; và rất rơ ràng, buồn ra buồn vui ra vui.
Bài thơ buồn của anh rất là buồn, cái kiểu buồn trong thơ “chính sự” của Tô Đông Pha (đời Bắc Tống, Trung Quốc), nghĩa là tứ thơ “humaniste” mà không “politisé”.
Những bài thơ vui của anh th́ rất là vui, vui vỡ bụng. Anh có cái cung cách trào phúng hết sức điệu nghệ: không oái oăm, không cay độc, cứ hư hư thực thực, và dùng chữ rất thoải mái mà vẫn dừng lại đúng ở cái ranh giới vô cùng tế nhị giữa thanh và tục.
Xin giở nón trước tài làm thơ của Trần Thụy Lân! Và cảm ơn anh đă có nhă ư cho SALADE EsPRESSO giới thiệu 4 bài thơ này.
[Tiêu đề “Những bài thơ con cóc” của chính tác giả, tôi chỉ sửa lại thành “Ba bài thơ cóc” mà thôi]
Trần Chính.
(California, Sep 23, 2003)


CÀ-LĂM ĂN CHÁO VỊT

Cái cái cái xóm Thanh Thanh Đa lầy lội thế
Mà mà sao có có cháo nấu ngon ghê!
Rẻ rẻ quá một một tô tô to tổ bố
Đủ cả phao câu, cổ cổ, cánh cánh, mề…

Trời nóng nóng như như nung mà ăn cháo
Lại c̣n khăn lạnh sướng đê đê đê mê
Cô cô cô em bán quán cười toe toét
“Ḍm chú biết ngay ở Mỹ… dźa”

Tui ở Mỹ Mỹ Tho Tho ngày hôm trước
Mai mai mai này chắc ghé tuốt qua Tây
Ninh Kiều nghe nghe nói không không có cháo
Nên phải ṃ ṃ lên tận tận trên này

“Chú ơi em nói là bên Mỹ
Là ở trời Âu xứ Cali
Bụng to như chú sành ăn lắm
Nghe cháo Thanh Đa chú mới dźa”

Đúng đúng đúng rồi cô cô em
Behe behe be be he…

(06-05-2003)


EM BÉ HỒ GƯƠM

Đứng cạnh hồ Gươm có người em nhỏ
Sáu tuổi đầu ngơ ngác giữa dân gian
Ngây thơ quá sao đă làm hành khất
Bàn tay em vô vọng giữa bạt ngàn

Em đứng đó chưa biết cười biết khóc
Dửng dưng nh́n hờ hững thế nhân qua
Thoáng đâu đây một nỗi buồn chua xót
Nước hồ Gươm xanh sao bỗng nhạt nḥa

Về đi em, hăy trở về với bạn
Tươi vui nào non nớt đă qua chưa?
Em bé quá ăn xin ǵ sống được
Một kiếp đời trôi trên những cặn thừa!

Những em bé Việt Nam nhiều như thế
Sáu tuổi đầu em đă biết chi đâu
Tôi có lỗi khi nh́n em đứng đó
Hồ Gươm ơi, day dứt vạn u sầu!

(05-30-2003)


PHONG CẢNH ĐỒ SƠN

Đi xa mới biết Đồ Sơn
Nh́n sao đẹp đẽ có hơn đồ nhà
Đồ nhà tuy cũng mặn mà
Nhưng là đồ cũ không là Đồ Sơn!

Anh về nhớ ghé Đồ Sơn
Cỏ cây rậm rạp có hơn đồ nhà
Đồ nhà tuy cũng mặn mà
Lơ thơ lất phất không là Đồ Sơn

Đi chơi mới biết Đồ Sơn
Núi đồi to tướng có hơn đồ nhà
Đồ nhà to cỡ quả cà
Bên dài bên ngắn ḍm xa phẳng ĺ

Anh ơi nhớ đến Đồ Sơn
Đồi trên núi dưới đẹp hơn đồ nhà
Đồ nhà hồi đó mặn mà
Coi hoài cũng chán chả là Đồ Sơn

TRẦN THỤY LÂN.

 

 

salade espresso
destinations
hot news
 

Copyright©2009VoyagesSaigonInc. All rights reserved