Voyages Saigon, Inc.
     Café Espresso
   Salade Espresso
           salade espresso

 

 

SALADE EsPRESSO xin giới thiệu với quư độc giả – đặc biệt với các thành viên trong đoàn du-lịch “Châu Âu, Hè Ngoạn Mục 2003” của Voyages Saigon – bài thơ “Âu Du Thi Hứng” của bác Huỳnh Thanh Phượng [xem bài Sao con chưa bao giờ nghe mẹ kể?”]. Những đợt nóng dữ dội vào hai tuần đầu của tháng 8 năm nay ở Châu Âu bị xem là trận nóng kỷ lục của thế kỷ, đă gây ra không ít trở ngại cho các đoàn du-lịch đang ở thăm Châu Âu vào thời gian ấy. Nhưng bài thơ vui dưới đây cho thấy rằng “trận dịch nóng” ấy đă không ngăn cản được đoàn du-lịch hơn 50 người của chúng tôi tận hưởng những ngày hè du ngoạn xuyên qua 7 quốc gia ở Tây Âu, bằng chứng là nó đă không hề làm cháy rụi mất nguồn thi hứng nơi bác Huỳnh Thanh Phượng [xem Nhật-kư bằng h́nh ảnh của hành tŕnh du-lịch ấy]. Bài thơ này, rất có duyên, và chắc chắn không phải là bài đầu tiên của bác Phượng, cũng cho người đọc thấy rơ nét tài hoa trong tính cách vốn mộc mạc của tác giả.
SALADE EsPRESSO.
(California, Sep 22, 2003)
[Phần chú thích dưới bài thơ là của Trần Chính (Voyages Saigon), người đă hướng dẫn chuyến du-lịch “Châu Âu, Hè Ngoạn Mục” vào mùa hè năm nay, 2003]


ÂU DU THI HỨNG

Châu Âu du ngoạn mùa hè
Già có, trẻ có kết bè đi chơi
Cả đoàn năm mươi mốt người
Trước c̣n bỡ ngỡ, sau cười hả hê
“Trên rừng lá chuối bốn bề
Anh Trung hái hết đem về mặc chơi...”
Cho dù là rách tả tơi
C̣n hơn để vậy khó coi... xin đừng!
Anh khoe quen sống trên rừng
Con ǵ nhúc nhích cũng từng bắt ăn
(1)
Chính lớn chuyện chuyện tếu “nhẹ nhàng”
Khiến cho cả bọn lăn càng cười vui
(2)
Chính nhỏ dai sức nhiều hơi
Chuyện ǵ cũng biết, ôi thôi là tài
(3)
Trời hè cứ nóng dài dài
Lả hơi mệt sức càng ngày càng tăng
(4)
Flo-răng ơi hỡi Flo-răng!
(5)
Nắng sao mà nắng, thấy chăng hỡi trời
Đường dài đi bộ hụt hơi
Vậy mà ai cũng chịu chơi hết ḿnh
Xuyên Alpes ghi rơ lộ tŕnh
Hầm bị nghẽn lối, th́nh ĺnh phải thay
Bác tài vững lái, quá hay
Vượt bao dốc dài, “nhắm mắt an tâm!”
Hành tŕnh xuyên núi băng hầm
Đèo cao vun vút tối tăm mặt mày
(6)
Bờ biển của Nice đẹp thay
Bao nhiêu cặp mắt đều “ngây” mà nh́n
(7)
Công trường ở Nice xinh xinh
(8)
Cho dù nắng gắt chụp h́nh vẫn tươi
Ngồi xe mệt lả cả người
Tốc hành một chuyến để rời Lyon
(9)
Vào Paris thỏa ước mong
Kinh thành thanh lịch nhất vùng Châu Âu
Xem Khải-hoàn-môn Ngôi sao
Chiều xuống mát mẻ dạo tàu sông Seine
Ngắm nh́n ngọn tháp Eiffel
Lâu đài, dinh thự dọc bên đôi bờ
Thương thân ḿnh trót dại khờ
Cà-phê, nước ngọt ai ngờ “nặng tay”
Đưa đầu là đứt cổ ngay
Paris phải biết, “từ nay xin chừa!”
(10)
Chuyến về đi nữa? Xin thưa...
Chờ hết sợ nóng, giờ chưa nghĩ ǵ!
Châu Âu, Châu Á lại đi
Chồn chân mỏi gối cũng v́... ham vui!

HUỲNH THANH PHƯỢNG.
(Tây Âu, Hè 2003)

Chú thích:
(1) Anh Trương Q. Trung (lần thứ nh́ cùng gia đ́nh đi du-lịch Tây Âu với Voyages Saigon), người được bầu là “cây chọc cười” có duyên nhất, kiêm đệ nhất M.C. của đoàn, cứ tự nhận ḿnh là “người ở trên rừng xuống”, và luôn miệng kể rằng “trên rừng chúng tôi toàn mặc lá chuối, và chúng tôi ăn bất cứ con ǵ nhúc nhích, ngoại trừ con bù-loong”.
(2) “Chính lớn” (c̣n có tên “Chính già”), là anh Châu văn Chính, đệ nhị M.C. của đoàn, có khiếu kể chuyện tiếu lâm rất “mặn mà, nhiều gia vị”, và thường dùng thủ thuật bỏ lửng đoạn kết, để cho mọi người (ngoại trừ các em nhỏ trong đoàn) tha hồ... nghĩ bậy!

(3) “Chính nhỏ” là anh Trần Chính, trưởng đoàn.
(4) Ngày đoàn chúng tôi đến London, Anh Quốc (01 tháng 8), thời tiết b́nh thường, tuy nóng nhưng vẫn c̣n dễ chịu; Ngày 03 tháng 8, khi đoàn đến Bruxelles (Bỉ) th́ trận dịch nóng bắt đầu, và cứ thế nóng dần lên, cho đến cao điểm của nó là ngày 09 tháng 8 khi chúng tôi đến Florence (Ư).
(5) Là thành phố Florence (Firenze), một trong những thành phố đẹp nhất ở Ư.
(6) Trên hành tŕnh dài từ Ư sang Pháp, xẩy ra một vụ kẹt xe (có lẽ do tai nạn xe cộ trong một đường hầm xuyên núi); Anh tài xế quyết định tránh đoạn đường bị kẹt bằng cách đi đường đèo; Có những chỗ đèo rất cao khiến mọi người trong xe nhắm mắt không dám nh́n ra ngoài cửa sổ kính.
(7) Đến Nice, xe chạy dọc theo đại lộ Promenade des Anglais, một bên là phố một bên là băi biển có hàng vạn người đang tắm, và phần lớn phụ nữ đều để ngực trần
[xem ảnh trong phần Phụ trang của Nhật-kư nói trên].
(8) Là công trường Massénat ở Nice.
(9) Ngày 12 tháng 8, từ Lyon đoàn lấy Tàu cao tốc (TGV) để đi Paris.
(10) Buổi tối đầu tiên ở Paris, một số đông trong đoàn lấy métro đi ra đại lộ Champs-Elysées uống nước. Bất chấp lời khuyến cáo của anh trưởng đoàn, một số người vẫn gọi coca-cola để uống, và kết quả bị tính giá cắt cổ ở ngay chốn “phồn hoa đô hội” nhất của thủ đô Paris!

 

 

salade espresso
destinations
hot news
 

Copyright©2009VoyagesSaigonInc. All rights reserved