Voyages Saigon, Inc.

             destinations

               hot news

 

NHẬT BẢN, MA XUN,
HOA ANH ĐO

 

page 03

 

trn cội mai gi
một đợt hoa
rồi lại một đợt hoa
xun ấm p
đ về

(Ransetsu, 1654 1707)

Ru người những tưởng ru ta
Ru ai chiếc vng xa hoa v thường
Trắng hồng một khm mai sương
Phất phơ bụi nhỏ thin đường t hon

(Thin Hương C.K.H., Những bi thơ thiền)

những vầng my anh đo
c phải chung cha vọng
từ Ueno
hay Asakusa
...

...
mi ngi cha Quan m
tri dạt đi
trong vầng my anh đo

(Basho, 1644 1694)

Ti cho một người bạn mượn chiếc d. D được trả lại với đầy những cnh hoa.

...
Ti buồn b cố hnh dung những trận mưa xun đ lm cho anh đo rụng sớm.

(M. Mayuzumi, Bi thơ thng tư)

yn tĩnh
hoa khng hề bị khuấy động
bởi tiếng chung cha

(Fuhaku, 1714 1807)

 

pages  01   02   04   05

trang 03

 

Copyright2009VoyagesSaigonInc. All rights reserved