Voyages Saigon, Inc.
     Ca Espresso
    Pasta Espresso
           pasta espresso

 

 

 

[scroll down for english version]

20 THÀNH PHỐ ĐƯỢC THĂM VIẾNG NHIỀU NHẤT (TRÊN THẾ GIỚI) TRONG NĂM 2014

 

Nếu bạn đang t́m một địa điểm du lịch mới, hoặc ṭ ṃ muốn biết ḿnh đă đi thăm bao nhiêu địa danh nổi tiếng và được ưa thích nhất trên thế giới, hăy xem lại những con dấu thị thực nhập cảnh đóng trong cuốn passport của bạn và đối chiếu chúng với Danh sách các Thành phố Điểm đến trên Thế giới (Global Destination Cities Index) mới nhất do công ty MasterCard công bố. Kết quả thăm ḍ, đă được thực hiện đến năm thứ 4, giúp đưa ra một bảng xếp hạng hàng năm của 132 thành phố điểm đến hàng đầu trên thế giới, căn cứ vào số lượng du khách viếng thăm và số lượng tiền mà họ tiêu xài ở những nơi ấy.

Trong năm 2014 London [Anh] đă dành lại vị trí số 1 trong số 20 thành phố đứng đầu (bị Bangkok [Thái Lan] chiếm vào năm 2013), cả về số lượng du khách đến thăm lẫn lượng tiêu xài. Con số du khách quốc tế đến thăm London trong năm 2014 được dự đoán vào khoảng 18.69 triệu người (tăng 8%), và lượng tiêu xài vào khoảng 19.27 tỉ US$. Những bất ổn về chính trị có lẽ là nguyên nhân gây tổn thất cho kỹ nghệ du lịch ở Thái Lan. Bangkok, vốn vượt qua London một cách khít khao năm ngoái để chiếm vị trí số 1 về số lượng khách viếng thăm, năm nay lại tụt xuống hạng 2, nhưng quan trọng hơn là số khách đến thăm Bangkok đă giảm 11%. Rơ ràng là du khách đă bị ảnh hưởng bởi truyền thông, ít ra là bởi các bản tin thời sự nóng bỏng.

Mặc dù Paris [Pháp] vẫn được nhiều du khách xem là thành phố ưa thích và đáng được thăm viếng nhất, và vẫn đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng năm nay, nhưng tỷ lệ du khách đến thăm lại tăng rất chậm – chỉ 1.8%. Có lẽ bạn có định kiến rằng Pháp là xứ quá đắt đỏ đối với bạn? Tôi vừa mới đi chơi hai tuần ở vùng Normandie và Bretagne (Pháp) và tiêu tốn ít hơn là đi du lịch ở nhiều địa điểm trong Hoa Kỳ với cùng thời lượng!

Có hai thành phố là hai ngôi sao đang lên trong bảng xếp hạng của MasterCard, đó là Dubai [Liên hiệp Tiểu Vương quốc Ả Rập] và Istanbul [Thổ Nhĩ Kỳ]. Dubai trong năm 2014 có lượng du khách tăng 7.5%, đang từ hạng 7 lên hạng 5. Và theo thống kê “số du khách trên đầu người (bản xứ)”, Dubai có chỉ số cao nhất trong 20 nước của bảng xếp hạng, là 4.8 du khách trên mỗi cư dân (đứng thứ hai về chỉ số này là Amsterdam [Ḥa Lan] với 2.6 du khách trên đầu người. Istanbul dù từ hạng 6 (năm 2013) tụt xuống hạng 7 (năm 2014) trong bảng xếp hạng, nhưng lượng du khách đến thăm lại tăng 17.5% (tỉ lệ tăng cao nhất).

Los Angeles [Hoa Kỳ] bị loại khỏi bảng xếp hạng “top 20”, thay thế bởi Lima [Peru]. Mặc dù bản thân thủ đô Lima không phải là một địa điểm du lịch ngoạn mục, nhưng thành phố này lại là cửa ngơ duy nhất để khách du lịch quốc tế đi thăm Machu Picchu, “đô thị hoang phế của người Inca” từ thế kỷ thứ 15 nằm sâu trong thung lũng Urubamba tận miền nam Peru.

 

 

10 THÀNH PHỐ HÀNG ĐẦU ĐƯỢC ƯA THÍCH NHẤT TRONG NĂM 2014 (theo Danh sách các Thành phố Điểm đến trên Thế giới của công ty MasterCard):

1. LONDON

2. BANGKOK

3. PARIS

4. SINGAPORE

5. DUBAI

6. NEW YORK

7. ISTANBUL

8. KUALA LUMPUR

9. HONG KONG

10. SEOUL

 

 

10 THÀNH PHỐ ĐỨNG ĐẦU VỀ THU NHẬP NHỜ DU LỊCH TRONG NĂM 2014 (theo Danh sách các Thành phố Điểm đến trên Thế giới của công ty MasterCard):

1. LONDON

2. NEW YORK

3. PARIS

4. SINGAPORE

5. BANGKOK

6. SINGAPORE

7. BARCELONA

8. DUBAI

9. TAIPEI

10. ISTANBUL

 

Biên soạn: Deborah Jacobs

(Jul 2014)

 

 

 

THE 20 MOST POPULAR CITIES IN THE WORLD TO VISIT IN 2014

 

If you are looking for the new hot destination, or are curious to see how many of the world’s top sights you’ve bagged, check your passport against MasterCard’s latest Global Destination Cities Index. The survey, now in its 4th year, provides an annual ranking of 132 of the top destination cities in the world based on how many people go there and how much they spend.

London regained its No. 1 rank in the top 20 (lost last year to Bangkok), both in terms of number of visitors and spending. It is projected to receive 18.69 million international visitors in 2014 (8% growth), who will spend $19.27 billion there. Political unrest may be hurting Thai tourism. Bangkok, which edged out London for the 1st spot for visitors last year, slipped one rank but perhaps more significantly has experienced an 11% decline in the number of visitors. Travelers obviously read the news - or at least the headlines.

Though Paris would top the list of many tourists as a favorite place to visit and retained its spot in 3rd place, it has a slow growth rate in the number of visitors - just 1.8%. Think France is too rich for your blood? I just spent two weeks in Normandy and Brittany for less than it would cost to vacation in many domestic spots.

The rising stars on the MasterCard list are Dubai and Istanbul. Dubai experienced a 7.5% increase in visitors, moving it up in rank to No. 5, from No. 7. It also has by far the highest ratio of visitors per resident, of any city on the list - 4.8 visitors per resident; Amsterdam’s ratio is the second-highest at 2.6. Although Istanbul went down one rank to No. 7, from No. 6, it experienced a 17.5% growth in the number of visitors (the highest growth).

Los Angeles slipped off the list of the top 20, replaced by Lima, Peru. Though not itself a spectacular place for sightseeing, Lima is the international gateway for visitors to Machu Picchu, the 15th century “Lost City of the Incas” in the heart of the Urubamba valley in southern Peru.

 

 

10 MOST POPULAR CITIES IN THE WORLD TO VISIT IN 2014 (MasterCard’s latest Global Destination Cities Index):

1. LONDON

2. BANGKOK

3. PARIS

4. SINGAPORE

5. DUBAI

6. NEW YORK

7. ISTANBUL

8. KUALA LUMPUR

9. HONG KONG

10. SEOUL

 

 

TOP 10 BIGGEST EARNERS ON TOURISM WORLDWIDE IN 2014 (MasterCard’s latest Global Destination Cities Index):

1. LONDON

2. NEW YORK

3. PARIS

4. SINGAPORE

5. BANGKOK

6. SINGAPORE

7. BARCELONA

8. DUBAI

9. TAIPEI

10. ISTANBUL

 

By Deborah Jacobs

(Jul 2014)

 

 

pasta espresso
destinations
hot news
 

Copyright©2009VoyagesSaigonInc. All rights reserved